The Metro station closest to the Market Hotel is San Antoni (L2).
To go to the universitat, take L3 (green line) -direction Trinitat Nova, exit Mundet